Skip to content

'Mensen die bij de politie werken, zowel recherche als blauw, gebruiken onderling een ontoegankelijke mix van afkortingen, formele vaktaal­ en beroepsjargon. Ooit is dat begonnen met portoprotocol, een poging om het meeluisteren met de hulpdiensten te ontmoedigen. Tegenwoordig hebben wij een recherchewoordenboek voor straattaal nodig om criminele communicatie te kunnen begrijpen.'

Maarten Severyn over vaktaal

Achter de woorden: je weet niet wat je leest

Politietaal

Politietaal: vaktermen uit de wereld van de politie

De interne communicatie bij de politie kent honderden ‘staande uitdrukkingen’ en sinds de vorming van de Nationale Politie is dat aantal fors omhoog gegaan. Om tijdens mijn research te kunnen begrijpen wat ik lees, hanteer ik inmiddels een lijst van ruim 520 termen en steekwoorden uit het politiejargon. Deze geheimtaal ga ik voor de geïnteresseerde lezer van Severyn & Govaert bijhouden in een groeiend bestand. Ik wil de wereld waarover ik schrijf wel kunnen begrijpen 😉…

Deze vaktermen, het ‘beroepsjargon’, zijn meestal alleen voor ingewijden begrijpelijk. In dit overzicht leg ik uit wat deze termen en steekwoorden uit de vaktaal van politie en justitie betekenen. Vaak actueel, soms van wat langer geleden, maar altijd een poging tot verheldering. En alles op alfabetische volgorde natuurlijk…

NB.: Dit overzicht wordt in ieder geval maandelijks, en meestal wekelijks, aangevuld met nieuwe vaktermen uit de wereld van politie en justitie.

Heb je aanvullingen of correcties? Heel graag, twee weten meer dan één, toch? Stuur in dat geval alsjeblieft een mailtje naar All Fiction. Dank alvast! Veel leesplezier!

Politietaal: ‘Zijn adem riekte…’

Als een politieagent in een proces-verbaal verslag doet van een strafbaar feit, gaat hij – ook anno 2021 – opeens een heel ander soort taal gebruiken. Voor een buitenstaander voelt dat een beetje ouderwets en nogal geforceerd aan. De standaard digitale invulformulieren en het feit dat deze terminologie in de opleiding maatstaf is zijn daar mede schuldig aan.
In het tijdschrift Onze Taal van DBNL, de digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren, kun je een interessant artikel van Trees Roose lezen over ‘De taal van het verbaal’.